樂，學中文、教中文。/Enjoy learning &Teaching Chinese

飛機降落桃園機場，小花很緊張，這是她第一次坐飛機，而且，她就要看到將近七年沒見的媽媽了，興奮中有些陌生、再加上完全不孰悉的地方、搭飛機、台灣、學中文、一年以後的大學生活....，這些都讓小花想到就幾乎透不過氣來，而現在，種種幻想就快成真了。

氏蘭不到五十歲，就已經無法負荷下田的工作了，這代表她的收入銳減，而且還多了小花這個負擔。但還好，小梅這幾年到台灣工作賺了不少錢，除了在老家附近買了一間真正屬於他們的房子，基本上他祖孫二人的生活開銷只要省一點，也不成問題。但，氏蘭閒不下來。彼時的越南，好像八零年代的台灣，中小企業和工廠大量成立，小規模代工、家庭代工業也興起，並快速向郊區、鄉下擴散。氏蘭手巧又勤快，很快地就成了代工盤商鎖定的合作對象。小花兒時的記憶，就是睜眼醒來，外婆已經準備好早餐，在一旁開始做家庭代工，然後用嘴指揮著她要做甚麼，直到背上書包，外婆才停下手中的活兒，踏上拖鞋，帶著小花到學校。

越南很多地方還有水田，耕作時必須站在及膝的泥水中數小時，甚至更久，而且不像台灣水田工作時穿著"青蛙裝"，十幾年前貧困地區的越南農民們就是下班身泡在水裡，可能還是赤腳。年輕時或許不覺得水田耕作對身體有甚麼影響，但只要稍有不適，或上了三十幾歲，關節炎或相關疾病就會找上門。氏蘭的老家水田遍布，大多數爺奶級的農民膝蓋或腳部都有嚴重的關節問題，雖然越南人平均年齡低，但平均壽命也低，跟工作環境、醫療水準不無關係。

小花才十個月大，就跟媽媽回到了家裡，媽媽小梅結束了不到兩年的婚姻。越南鄉下年輕人大多早早結婚，但那時經濟剛剛開始發展，誘惑變多了，再加上糧食需求增加，往來小梅夫家牟利、找機會的人比往常更多了，二十歲不到的年輕人當然還輪不到當家，但是就禁不起"美人計"的攻略，拋棄了青梅竹馬，剛生產不久的小梅。

或許你還記得去年2019，在英國發生的偷渡客藏身冷凍貨櫃，企圖從法國偷渡到英國打工賺錢的新聞，這些可憐的偷渡客無一倖免，都葬身在那冰冷的冷凍貨櫃中，難以想像的低溫，因為要騙過紅外線，是甚麼支撐著他們冒死偷渡呢? 事後，查證這些偷渡客全為越南籍，而非中國人，他們都來自越南極為貧困的地區。

說到"教華語"，很多人想的可能是面對金髮碧眼的學生，不但可以教中文，還可以學英文；或是只要會說中文就能教老外中文....等。讓我們先來看一下台灣華語中心的教室現場，就會發現"現實"真的跟想像差距太大。除了某幾家學費甚高的華語教學中心外。