樂，學中文、教中文。/Enjoy learning &Teaching Chinese

或許你還記得去年2019，在英國發生的偷渡客藏身冷凍貨櫃，企圖從法國偷渡到英國打工賺錢的新聞，這些可憐的偷渡客無一倖免，都葬身在那冰冷的冷凍貨櫃中，難以想像的低溫，因為要騙過紅外線，是甚麼支撐著他們冒死偷渡呢? 事後，查證這些偷渡客全為越南籍，而非中國人，他們都來自越南極為貧困的地區。

是的，你難以想像的貧窮，仍然是越南許多貧困地區的日常；所以，他們要到別的地方試一試，也相當於被迫離開自己的家鄉，只為一口溫飽，或給下一代希望。

這也是為什麼絕大多數越南學生來到這裡後，對他們來說，賺錢比學中文更重要。於是，滿臉倦容的年輕男孩或女孩身上是重重的油煙味、手指甲陷滿了汙垢、或是手臂上不時出現燙傷、也或是雙手因為浸泡在冷水中凍傷...，看到這些努力的孩子，我總是滿滿的心疼。我自己的孩子，跟他們差不多的年紀，每天睡到午後才懨懨醒來，毫不費力費神的大學生資格，他們可能也看不在眼裡。這麼大的反差，總是讓我對這些努力想改變自己生活的孩子充滿敬意，真的。我曾經教過含著金湯匙長大的菁英學校外籍學生，他們聰明、反應快、常識豐富、又有專業，學習效果讓人欣慰，但這是理所當然的。對這些貧苦背景出身的孩子，生活的負擔、在台繼續升學的夢想，都要靠他們雙手打拼才能完成，是的，完全靠這些只有十八、九歲，才剛高中畢業的孩子自己養活自己，自己幫自己圓夢。就這點看來，他們的獨立、抗壓力、築夢踏實、實踐能力才真令人佩服。

小花，竟然沒有打工，這真讓人意外，所以我就問了她....，才知道這個故事，這是小花的媽媽和外婆的故事，在這個家裡，沒有男人，兩代苦命的女人，撐起了這個家。

在貧困的越南某省鄉下，裴氏蘭辛苦地帶著女兒，兩人過著苦日子，但氏蘭只告訴女兒-梅，你以後一定要比媽媽好。這句話，小梅聽進去了。氏蘭的先生很早就離開了家，可能是去別的地方謀發展，氏蘭也不知道先生的下落，她到處幫人打工，讓女兒和自己有個遮風避雨的地方，也讓女兒上學，她沒有給小梅學習的壓力，因為她知道，小梅就算要讀大學，她也供不起。

小梅在高中畢業後就嫁給了隔壁村小地主的兒子，他們從小就認識，但不同年級。結婚後，氏蘭並沒有搬到女兒家，她還是留在村裡打工，她勤奮、又有經驗，是很好的農活幫手。一年之後，小花來到這世界上。氏蘭看著外孫女，憂心大於歡喜，因此到女兒家的次數稍微多了一點，每次都費盡心思煮了給女兒補身的菜餚，小梅一邊吃著，一邊聽著氏蘭喃喃地對小花說"你呀，以後一定要比媽媽好，知道嗎?"